Huelga General para continuar la Revolución en Egipto

Asistieron a esta segunda conferencia, especialmente convocada para ir preparando la celebración del congreso constituyente e ir articulando las federaciones regionales y sectoriales, 206 sindicatos.

La exigencia de una ley que reconozca plenamente las libertades sindicales, el fin de todas las maniobras para mantener al sindicato único de Mubarak, la ETUF y su aparato corrupto y opresor y la lucha contra la represión de los nuevos sindicatos que se está produciendo en las empresas, son los objetivos principales en estos momentos del EDLC.

Traducimos el llamamiento a la huelga general del CTUWS (Centro de apoyo a los sindicatos de trabajadores) (Anexos en inglés del llamamiento de CTUWS y de la 2ª Conferencia de EDLC)

Un año ha pasado después de la revolución y la sangre de los egipcios todavía sigue regando las calles.

Un año ha pasado después de la revolución y los mártires todavía están cayendo estos días delante de Maspereu, en la calle de Mohamed Mahmoud, de nuevo en la calle del gabinete ministeriale de la calle de los ministros y en días pasados en el estadio de Port Said y en los alrededores del Ministerio del Interior…

Un año ha pasado después de la revolución y el presidente derribado aún no está condenado.…

Un año ha pasado después de la revolución y los mártires no habn sido vengados…

Un año ha pasado después de la revolución y las marionetas del derribado presidente todavía siguen manejando las instituciones del estado siguiendo las órdenes de los partidarios del antiguo del régimen que residen en Turah, el ” centro turístico” donde trazan su conspiración e intrigan para aumentar el número de mártires y bailar sobre los corazones rasgados y rotos de las madres…

Un año ha pasado después de la revolución y los lemas de la revolución que millones de egipcios izaron en sus banderas son todavía meras palabras que siguen en las paredes o en las pancartas llevadas por los manifestantes en las marchas…

Un año ha pasado después de la revolución y el alto consejo militar todavía sigue imponiendo su autoridad sin importar sus promesas de entregar el poder y a pesar de su incapacidad en manejar los asuntos del país…

Un año ha pasado después de la revolución y las reivindicaciones de los trabajadores son ignoradas… ni el nivel del salario mínimo ni los contratos fijos permanentes para los trabajadores temporales…

Un año ha pasado después de la revolución y los miembros del Consejo de la federación gubernamental del sindicato (el brazo del sindicato de Mubarak) que estaba contra la revolución, siguen todavía utilizando las cuotas de los trabajadores a su capricho…

Hoy, Egipto vive la segunda gran ola de su revolución… demostrando el pueblo egipcio en la calle que continúa su marcha revolucionaria…

Hoy, los trabajadores egipcios tienen que hablar… tienen que responder a la llamada de la revolución y participar en la huelga general el 11 de febrero:

Es una huelga general para:

• Apresurar la entrega del poder a un consejo presidencial elegido

• Hacer justicia a nuestros mártires, y

• Castigo para los responsables de todos los pilares del régimen anterior

Para que Egipto sea tierra de la dignidad, la libertad y la justicia social.

Center for Trade Union and Workers Services “CTUWS”

Equipo de trabajo para el norte de África de la S. de RR. II. de la CGT

__________

• Declaration de EDLC
• Declaration de CTUWS