Estados Unidos confirma la operación, pero no las víctimas La televisión qatarí por satélite Al Yazira ha informado de que al menos 40 iraquíes murieron en bombardeos aéreos estadounidenses contra tres localidades cercanas a la conflictiva ciudad de Al Qaem, en el oeste de Irak. El Ejército norteamericano confirma la operación, pero no las víctimas. Asegura que se trata de una operación contra Al Qaeda y que habrían muerto varios miembros de esta organización terrorista.
Estados Unidos confirma la operación, pero no las víctimas
La televisión qatarí por satélite Al Yazira ha informado de que al menos 40 iraquíes murieron en bombardeos aéreos estadounidenses contra tres localidades cercanas a la conflictiva ciudad de Al Qaem, en el oeste de Irak. El Ejército norteamericano confirma la operación, pero no las víctimas. Asegura que se trata de una operación contra Al Qaeda y que habrían muerto varios miembros de esta organización terrorista.
La emisora, que cita a fuentes médicas y testigos, aseguró que aviones de combate estadounidenses atacaron la pasada madrugada dos viviendas en la aldea de Al Sangak, y afirmó que en una de las dos casas «murieron los miembros de tres familias». «Varios otros iraquíes perdieron la vida en dos ataques llevados a cabo posteriormente contra una vivienda de la vecina aldea de Al Salman y una clínica de la localidad de Al Karabla», explicó la fuente.
Añadió que esas áreas fueron escenario recientemente de enfrentamientos entre grupos armados iraquíes y miembros de tribus leales al nuevo Gobierno de Irak, sin precisar más detalles.
Al Qaem, cerca de la frontera con Siria, es uno de los principales feudos de la insurgencia suní, y fue blanco en los últimos dos años de bombardeos aéreos similares. Las autoridades iraquíes y el mando militar estadounidense creen que en esa ciudad se refugian extremistas islámicos extranjeros que se infiltran en Irak a través de la frontera con Siria.
Tampoco descartan que en la misma zona se escondan seguidores del líder de Al Qaeda en Irak, el jordano Abu Musab al Zarqaui, que se ha atribuido la mayor parte de los ataques con coches bomba en el país y por cuya captura EEUU ofrece 25 millones de dólares.
Versión original de Al Yazera
’Dozens killed’ in US strikes on Iraq town
At least 47 people have been killed in two US-led air strikes in the western Iraqi town of Al-Qaim near the Syrian border, a Qaim hospital official says.
Muhammad al-Aani said 35 people died in one house and another 12 in a strike on a second house.
Earlier, the US military said it had killed an al-Qaida fighter named Abu Islam and a number of other fighters in air strikes on Karabila, close to Al-Qaim.
The US military gave no details of the total number of casualties.
According to the US statement, four bombs were used to destroy a house occupied by «terrorists» outside Husaybah.
Two more bombs destroyed a second house in Husaybah, occupied by Abu Islam, the statement added.
«Islam and several other suspected terrorists were killed in that attack,» the statement said, adding that the strikes began about 6.20am.
The statement said intelligence reports indicated several of Islam’s associates fled his house in Husaybah for the nearby town of Karabilah.
«Around 8.30am, a strike was conducted on the house in Karabilah using two precision-guided bombs,» the statement said.
«Several terrorists were killed in the strike but exact numbers are not known.»
Fuente: AGENCIAS / AlJAZERA
