Se confirman así los peores presagios que temían por una represión estructural frente activismo en contra de la cumbre del G8.
Los Servicios especiales rusos detienen cerca de 200 miembros del Foro
Social Ruso, incluido el Secretario Ejecutivo del SKT y a su hijo de 14
años.
Según fuentes del sindicato anarcosindicalista SKT (Confederación del
Trabajo Siberiana),la pasada noche empleados de los servicios especiales de
la Federación Rusa detuvieron a la delegación de miembros del SKT al paso de
su tren por Ekaterimburgo camino del Foro Social Ruso que se ha de celebrar
en los siguientes días en San Petersburgo. Entre ellos se encontraba el
Secretario Ejecutivo del SКТ Vasily Starostin con su hijo menor
de edad, contra los cuales se ha abierto una causa criminal. Según el propio
Starostin varios pasajeros han declarado que ellos sostenían una “mala
conducta”, al tiempo que “sostenían conversaciones antigubernamentales” y
tenían materiales de “simbología fascista” (en realidad banderas rojinegras
del SKT).
Se confirman así los peores presagios que temían por una represión
estructural frente activismo en contra de la cumbre del G8.
Los Servicios especiales rusos detienen cerca de 200 miembros del Foro
Social Ruso, incluido el Secretario Ejecutivo del SKT y a su hijo de 14
años.
Según fuentes del sindicato anarcosindicalista SKT (Confederación del
Trabajo Siberiana),la pasada noche empleados de los servicios especiales de
la Federación Rusa detuvieron a la delegación de miembros del SKT al paso de
su tren por Ekaterimburgo camino del Foro Social Ruso que se ha de celebrar
en los siguientes días en San Petersburgo. Entre ellos se encontraba el
Secretario Ejecutivo del SКТ Vasily Starostin con su hijo menor
de edad, contra los cuales se ha abierto una causa criminal. Según el propio
Starostin varios pasajeros han declarado que ellos sostenían una “mala
conducta”, al tiempo que “sostenían conversaciones antigubernamentales” y
tenían materiales de “simbología fascista” (en realidad banderas rojinegras
del SKT).
Tras el inicio de la represión a escala estatal la noche del pasado domingo
día 9, en total por el país sido detenidos no menos de 200 delegados del
Foro Social Ruso y activistas contra el G-8. La estrategia de provocación y
justificación incluye la violencia física, incautación de pasaportes, la
acusación de tenencia de narcóticos, explosivos y todo tipo de acusaciones
de infracción del orden.
La secretaria del SKT hace una llamada a la solidaridad internacional.
Para hacer llegar mensajes de condena por lo sucedido el telefono/fax de la
Jefatura del Departamento de Asuntos Internos de Ekaterimburgo es
8-343-3588740 ; (desde España el 007 delante y eliminar el 8, osea : 007 343
3588740). En breve intentaremos pasaros un texto en ruso, entretanto podeis mandar la nota en castellano :
«La SS/Sindicato/FL/… De la CGT condena energicamente la política de represión contra las personas de la anticumbre G8 y, de manera especial, la detención de compañeros del SKT»
Desde CNT-f
A l’occasion de la réunion du G8 en Russie à Saint Petersbourg, le secrétaire de la SKT Vassily Starostine et son fils de 14 ans ont été descendus de leur train par la police d’Ekaterinburg sous l’accusation d’acte criminel.
Prière de protester auprès de l’ambassade russe de votre pays.
ci joint deux messages en anglais de la FAU et d’un membre de la SKT de Tomsk.
Salutations anarcho-syndicalistes
Frank, Secrétariat international de la CNT France. µµµµµµµµµµµµµµµ
Con motivo de la reunión del G 8 en Rusia en Saint Petersbourg, el secretario de la SKT Vasily Starostin y su hijo de 14 años fueron bajados del tren por la policía de Ekaterinburg bajo la acusación de acto criminal.
Por favor protestar en la embajada rusa del país.
Adjuntos van dos mensajes en inglés de la FAU alemana y de un miembro de la SKT de Tomsk.
Saludos anarcosindicalistas
Frank, Secretariado Internacional de CNT Francia
For the G 8 meeting in Russia in Saint Petersbourg, the SKT secretary Vassily Starostine and his son 14 years were stop down from their train by the Ekaterinburg police with the accusation of criminal case..
Please bring protests to the Russian embassy of your country.
Here two English messages in english from Gemran FAU andf a member of SKT in Tomsk.
Anarcho-syndicalist salutes
Frank, International Secretariat of CNT France
Desde el FSE
Dear Friends and Comrades !
We have to resort to you with an appeal for help and international solidarity !
Russia is on the verge of the G 8 summit which is to be hosted in Saint Petersburg.
At the same time our country is experiencing another series of political violence and reprisals.
Contrary to the official G-8 summit an alternative event has been planned to be held in Saint Petersburg by the Russian Social Forum.
The activists belonging to different political and grass root organizations and groups scattered all over Russia are coming to Saint Petersburg to participate in the alternative ’summit’’. Among them are the activists of the all Russian Society of Hostels and Dormitories Dwellers Rights, activists of the anti ’monetization laws’’ movement, trade union activists of the Siberian Confederation of Labor and from other regions, different human right groups activists and many other individuals.
These persons are being harassed and persecuted by the local police and security services agents on their way to Saint Petersburg.
Some people are being stopped and arrested at the air ports and rail way stations without any legal pretext. Some activists have been detained illegally. One person from Siberia has disappeared.
Up to this date at least 100 people have been detained under various pretexts having no legal force. People are forcefully deprived of their documents, transportation tickets, stalked by unknown individuals and then once again arrested by police on the pretext of protecting their personal safety ( !). On different occasions people have brutally been mishandled by police and secret service agents.
Here in Saint Petersburg Vladimir Soloveichik, one of the leaders of the Civil Initiatives Movement of Saint Petersburg and Leningrad region has been detained in his own apartment and now has been taken under police custody.
In Saint Petersburg some more arrests have been made : two girls were arrested last Monday on Sennaya square for handing out materials on the Russian Social Forum, two activists from Germany have been detained under a pretext of violating ’their legal status of staying in a foreign country’’. Now they are being kept in police station N 36 of Saint Petersburg together with another Russian citizen.
A peaceful demonstration planned during the G-8 meeting in the period of July, 15-17, has been banned by the authorities.
It seems that the authorities are trying to provoke illegal actions and then blame them on committing ’terrorists and illegal actins’’.
All this is going on at a time when the civil rights of many other individuals in other Russian regions are being violated and neglected.
We are unsure if those arrests and reprisals have been initiated by the authorities in Moscow or by the local authorities. But all this seems to be a very well coordinated and concerted action.
We are appealing to all people in the Western countries and asking them to voice their solidarity with the Russian political and social activists at this critical moment on the eve of the G- 8 summit. We suggest that you request the Russian embassies and consulates in the West European countries that they provide you for necessary information. We suggest that you picket their offices.
Please spread the word !
A traditional Russian police state Russia is making a comeback ! What we see now is an authoritative state brutally repressing legal and civil rights of the Russian citizens.
Is Russia worth being a G- 8 member ?
We also urge you to come to Saint Petersburg and witness everything with your own eyes.
In solidarity
Trade Union Solidarity Action Committee of Saint Petersburg and Leningrad region
Спутник@Mail.ru – твой верный помощник в Интернете http://r.mail.ru/cln3089/sputnik.mail.ru/
Fuente: Secretaría de Relaciones Internacionales de la CGT
