La Confederación General del Trabajo expresa su solidaridad con los trabajadores de la Central Lechera de Ait Bouayach, provincia de Alhucemas (Rif) que, desde el 30 de diciembre de 2008 mantienen una dura lucha por el cumplimiento de los acuerdos pactados con el sindicato Espacio Sindical Democrático, sindicato del norte de Marruecos con el que la CGT mantiene relaciones de solidaridad y apoyo mutuo.
Ante el incumplimiento por parte del consejo de administración de la cooperativa lechera de los acuerdos firmados, y la pasividad de las autoridades que permiten el incumplimiento del código de trabajo por parte de la empresa, los trabajadores comenzaron una huelga el pasado 30 de diciembre de 2008 y han continuado su lucha, realizando concentraciones el pasado 22 de febrero y preparando nuevas acciones si la empresa no acepta respetar lo firmado.
Trascribimos la traducción del comunicado de la Coordinación general del sindicato Espacio Sindical Democrático
ESPACIO SINDICAL DEMOCRÁTICO
CONSEJO DE LA COORDINACIÓN GENERAL
DECLARACIÓN
En el marco de la lucha llevada a cabo por el sindicato Espacio Sindical Democrático en la Unión de la cooperativa agrícola de Ajdir, donde los trabajadores sindicados de la fábrica láctea de Bni Bouayach han realizado su huelga desde el 30-12-08 para obligar a los responsables a responder a las reivindicaciones justas y legítimas, las cuales figuran en el documento de acuerdo firmado con los trabajadores por parte del consejo de administración de la cooperativa, que se retiró posteriormente de manera unilateral de dicho acuerdo sin ninguna justificación legal o razonable. A esto se añade la demanda de intervención de las autoridades afectadas para realizar una investigación general sobre la corrupción, la mala gestión y gobernanza, las continuadas violaciones de la ley, y discriminaciones injustificadas entre los trabajadores.
Esta situación pone el futuro de la cooperativa en peligro inminente, provocando la pérdida de los derechos de los agricultores y trabajadores, que contribuyeron y contribuyen a su productividad.
El consejo de la coordinación general de espacio sindical democrático celebró una reunión el 22-02-09 (en la fábrica láctea de BniBouayach) en el mismo lugar de la concentración de los trabajadores en huelga ; con la participación de las distintas secciones sindicales de los sindicatos que constituyen ESD, de los miembros de la coordinación general y el acompañamiento de los trabajadores en huelga así como de numerosos militantes del ESD. Después del debate sobre la evolución de la lucha y las perspectivas de la acción, el Consejo ha acordado el siguiente texto :
I. Condena la flagrante violación del código de trabajo del cual es responsable el consejo de administración de la cooperativa, tanto en lo que se refiere a la discriminación injusta e injustificada entre los trabajadores, así como en la derogación de los acuerdos concluido con ellos.
Condena la grave situación previamente mencionada de la Unión de las cooperativas agrícolas Ajdır, debido al predominio de una mentalidad de interés personal e irresponsable, que no tiene en cuenta el interés supremo de la cooperativa y su futuro.
Protesta sobre la tergiversación injustificada del estado con respecto al tratamiento de este problema ; llamando a asumir sus responsabilidades : intervenir con urgencia y seriedad, realizar una investigación sobre el tema, y poner fin a las irregularidades observadas así como a la injusticia infligida a los trabajadores. .
II. Su solidaridad absoluta con los trabajadores en su heroica tenacidad y su determinación de proseguir la batalla, y realizar un plan de lucha urgente que contiene diversas protestas y manifestaciones, hacer un comunicado de prensa, enviar información a los medios informativos y organismos oficiales…
III. Llamamiento a todos los militantes del ESD y a todas las conciencias vivas de las distintas asociaciones, y a todos los ciudadanos para que denuncien y combatan la corrupción que amenaza el futuro de esta unidad productiva que es propiedad del conjunto de la provincia, y a sostener a sus hermanos trabajadores en huelga, resistentes por el mismo objetivo noble, en sus distintos combates de lucha
Finalmente, ponemos el acento en la continuidad de la lucha y no en la resignación hasta la realización en la medida de la situación en cuestión, de garantías de futuro de esta unidad productiva y en la protección de los derechos de los agricultores, de los trabajadores, y de todos.
Moutamid
Espace syndical démocratique
conseil de la coordination générale
Déclaration
En cadre de la bataille de lutte menée par le syndicat de l’espace démocratique au niveau de l’Union de la coopérative agricole de Ajdir, où les travailleurs syndiqués de l’usine lactaire Bni Bouayach ont procédé à leur grève depuis le 30-12-08 pour obliger les responsables à répondre aux revendications justes et légitimes,soi lesquelles sont figurées dans le document d’accord signé avec eux par la part du conseil d’administration de la coopérative, qui s’est ensuite retiré unilatéralement de la dite accord sans aucune justification légale ou raisonnable. soi ainsi à la demande de l’intervention des autorités concernées à élaborer une enquête générale sur la corruption, la mauvaise gestion et gouvernance, la poursuite des violations de la loi, et discriminations injustifiées entre les travailleurs. Et cette situation rend l’avenir de la coopérative en danger imminent et abouti à la perte des droits des agriculteurs et
travailleurs, qui ont contribué et contribuent à sa productivité.
Le conseil de la coordination générale de l’espace syndical démocratique a tenu une réunion le 22-02-09 (dans l’usine lactaire de BniBouayach) où le sit-in des travailleurs en grève ;à la participation des divers bureaux des syndicats constituants l’espace syndical démocratique, les membres de la coordination générale et au suivi des travailleurs en grève ainsi que de nombreux militants de l’ESD. Après délibération sur l’évolution de la bataille de lutte et les perspectives de l’action , le Conseil a adressé le texte suivant :
I. Condamnation de la flagrante violation du code du travail dont est responsable le conseil d’administration de la coopérative, à la fois en ce qui concerne la discrimination injuste et injustifiée entre les travailleurs, ainsi que la dérogation aux accords conclus avec eux.
Condamnation de la situation grave susmentionnée de l’Union des coopératives agricoles Ajdır, en raison de dominance d’une mentalité d’intérêt personnel et irresponsable, qui ne prend pas en compte l’intérêt suprême de la coopérative et son avenir.
protestation sur la tergiversation injustifiée de l’état à l’égard de traiter cette question ; et en l’appelant à assumer ses responsabilités : intervenir d’urgence et de sérieux, mener une enquête sur le sujet, et mettre fin aux irrégularités relevées ainsi que l’injustice infligée aux travailleurs.
II. Sa solidarité absolue avec les travailleurs dans leur héroïque ténacité et sa détermination à poursuivre la bataille, et exécuter un plan de lutte d’urgence contenant divers protestations et manifestations, communiqué de presse , des correspondances aux divers masses medias et organismes officiels …
III. Appel à tous les militants de l’ESD et à toutes les consciences vitales des différentes associations et efficacités, et à tous les citoyens à dénoncer et combattre la corruption qui menace le futur de cette unité de productivité qui est à la propriété de l’ensemble du province, et à soutenir leurs frères travailleurs en grève , résistants pour le même objectif noble, dans leur différents combats de lutte
Enfin, L’accent est mis sur l’avance dans la bataille et non pas résignation jusqu’à la réalisation de la mesure de la situation en question , de manière à assurer l’avenir de cette unité de productivité et à protéger les droits des l’agriculteurs , travailleurs, et de tous.
Fuente: Moutamid
